|
Restaurant Gottstatterhaus
Neuenburgerstrasse 18 / Rte de Neuchâtel
2505 Biel-Bienne
Tel. 032 / 322 40 52
Spécialités du lac de Bienne, brochet, féra,
perches etc...
Fischspezialitäten
aus dem Bielersee, Hecht, Felchen, Egli, usw...
www.gottstatterhaus.ch

Le restaurant Gottstatterhaus
est spécialisé dans la préparation de poissons
entiers et frais du lac de Bienne, sa grande terrasse avec vue
imprenable sur le lac et son jardin idylique vous offre un moment
de détente dans une oasis de saveurs.
Das Restaurant Gosstatterhaus
ist spezialisiert auf ganze fangfrische fische aus dem Bielersee,
eine atemberaubende seeterrasse und eine idyllische
gartenwirtschaft unter Bäumen, eine Oase zum verweilen
Bilingue Français / Allemand
|
| |
|
| |
Mon éditeur et imprimeur des livres CHASSERAL / SEELAND
/ Pays des 3 Lacs/Calendriers/ aussi l'éditeur du journal
Bieler Tagblatt et Journal du Jura.
|
| |
|
| |
|
| |
Porte-parole de la protection de la nature, Pro Natura est,
en Suisse, l'association de référence en la matière.
Pro Natura est une association qui accueille toute personne aimant
la nature. Elle comprend aujourd'hui plus de 100'000 membres partageant
la même vision : dans un monde où la nature est de
plus en plus ignorée et agressée, s'engager en sa
faveur et en faveur de l'homme, partie intégrante de la
nature. Se sentir en lien avec la nature, tenter de la comprendre
et avoir à son égard un grand sens des responsabilités.
Pro Natura ist die Anwältin und Meinungsmacherin für
Naturschutz in der Schweiz. Pro Natura ist ein Verein, in dem
alle naturliebenden Menschen willkommen sind. Heute sind es über
100'000 Mitglieder, die eine gemeinsame Vision hegen: In einer
Welt, in der die Natur zunehmend bedrängt und zerstört
wird, nehmen wir engagiert Stellung für die Natur und die
Menschen als Teil von ihr. Wir sind der Natur tief verbunden,
versuchen sie zu verstehen und empfinden ihr gegenüber eine
grosse Verantwortung.
|
| |
|

|
Maraîcher du Grand Marais à Treiten
/ Gemüsebauer im Grossenmoos
Famille
Thomas + Petra Aebersold
Hauptstrasse 34
3226 Treiten
www.hof-aebersold.ch
Lors de la réalisation de mon livre Seeland, j'ai pu découvrir
la vie des maraîchers dans la région. Le samedi matin,
dans leur petit magasin, Madame prépare des très
bonnes tresses et on peut y acheter légumes, confitures,
etc...
Ich hatte die Familie Aebersold während den Aufnahmen für
mein Buch das Seeland Kennengelernt. Am Samstag Morgen, bereitet
Frau Aebersold feine Züpfen vor in seinem Lädeli, man
kann auch frisches Gemüse und gute Konfituüre kaufen,
usw..
|
| |
|

|
CEPOB
Centre
d'Etude et de Protection des Oiseaux, Bienne et environs
Portofolio de Béat sur le site du
CEPOB |
|
|
|
Parc régional de Chasseral
Le Parc régional Chasseral résulte d’une volonté
partagée de promouvoir le développement durable de
la région en valorisant et préservant son précieux
patrimoine naturel, mais aussi son riche patrimoine culturel, rural,
industriel, artisanal, bâti... Ce n'est donc ni une réserve
naturelle, ni un parc d'attraction touristique, mais une plate-forme
de concertation entre tous les partenaires intéressés
pour préserver et valoriser à la fois ce patrimoine
régional commun. |
| |
|

|
BSG
Bielersee
Schifffahrtgesellschaft - Société de Navigation
du lac de Bienne |
|
|
|
Claude
Wehrli
Photographe
sortie de son premier livre sur la montagne de MORON et de la
tour de Mario Botta "à ne pas manquer .." un
must... |
| |
|
|
Radio Jura Bernois RJB
L'Orgerie 9 - CH-2710 Tavannes |
| |
|
|
Pêcheur professionnel famille
Silvano Solca à Gerolfingen (rive sud du lac de Bienne)
Organise des party-services (friture de
poissons et autres délicatesses)
Organisiert Party-Service (Fischfritür
und andere Delikatessen)
|
| |
|
|
Christian Schneiter, taxidermiste de Vicques/JU,
donne une deuxième vie aux animaux. Découvrez cet
artiste et visitez son musée l'Arche de Noé.
Christian Schneiter, Tierpräparator aus Vicques/JU,
gibt den Tiere ein zweites Leben. Entdecken Sie diesen Künstler
und sein Museum die Arche Noahs. |
| |
|
 |
Découvrez les vignerons
du lac de Bienne et leurs produits sur le site officielle de la
fédération des vignerons du lac de Bienne.
Les vins du lac de Bienne, un produit
du terroir de qualité et de notre région, réalisé
par des professionnels formés dans les hautes écoles
de viticultures suisses avec l'expérience et la tradition
de notre région.
|
| |
|
|
Vigneron
de Ligerz / Gléresse
Stephan Martin "Weinbau am Stägli"
Danss le typique village du lac de Bienne Stephan Martin y produit
des vins pour tous les palais. |
| |
|
|
André Lecomte producteur de l'elixir de Chasseral !
Vient boire un pti schnaps de la région !
André produit des liqueurs avec les fruits et arômes
de la région, il a obtenu différentes distinctions
pour ses produits. |
| |
|
|
Les Suiss Melodie
Ecole suisse de musique "Schwitzoise" pour un accomagnement
festif et campagnard de vos soirées fondue / raclettes. |
| |
|
| |
ECOLE DE PLONGEE à
La Neuveville (Lac de Bienne)
Fondée en 1993, l’école MZPLONGEE à
La Neuveville forme des plongeurs et des moniteurs dans toutes
les disciplines de la plongée, plongée à
l’air, plongée nitrox-trimix, recycleur etc.
Même la plongée avec un scaphandre pieds lourds est
possible.
De nombreuses sorties sont aussi organisées afin de permettre
aux plongeurs de connaître d’autres horizons…
Adresse de contact :
MZ PLONGEE
Case postale 33
2520 LA NEUVEVILLE
SUISSE
Tél. et fax +41 32 751 45 28
E-Mail mauro@mzplongee.ch
Web www.mzplongee.ch
Mauro Zürcher
TEL. MOBIL +41 79 230 56 77
|
| |
|
|
Ecole & Club de Plongée MZ Plongée
à la Neuveville
Découvrez les facettes de la plongée avec l'école
MZ Mauro Zürcher à la Neuveville, aussi chaque année
le club organise des initiations à la plongée en
scaphandre dit "Pieds lourds" amateur de film et d'aventure
de J-J Cousteau bonjour...
|
| |
|
|
CLUB / MAGASIN d'aquariophilie
Aquarium Piranha
Martin Ruoff
Heilmannstrasse 12
2502 Biel / Bienne
Dienstag/mardi .-Fr./Ve. 16h30 - 19h
Samedi 11h00-1700
Egalement aquariophile, je soigne des ciclidés d'Afrique
que je détiens dans un aquarium de 240 litres. Le magasin
Aquarium Piranha, c'est un magasin club ouvert à tout le
monde, on y est reçu et écouté autour d'un
café.
Auch selber Aquarianer, pflege ich Afrikanische Cichliden in
einem 240 L Becken. Diese kommen aus dem Fachgeschäft Aquarium
Piranha, dieses Geschäft ist wie ein Klub wo jedermann willkommen
ist, man wird dort mit einem Kaffe empfangen und wird sehr gut
beraten.
|
| |
|
|
Karaté club Cortébert
Mon ancien club de Karaté dirigé par Frédy
Von Känel de Cortébert
Le club enseigne le Shotokan.
|
| |
|
 |
Le Gruyère AOC
Une histoire de plus de 800 ans et une appellation d’origine
contrôlée obtenue en 2001 ! 10 ans déjà
…. (c’est cette année l’anniversaire
des 10 ans de l’obtention de notre AOC)
Au travers des siècles, le Gruyère AOC s’est
forgé des qualités essentielles, qui permettent
au consommateur d’aujourd’hui de déguster un
fromage au goût inimitable !
L'origine du Gruyère AOC et son authenticité sont
garanties. La zone de production du Gruyère AOC est le
canton de Fribourg, Vaud, Neuchâtel et Jura, ainsi que quelques
autres communes suisses. Les conditions de productions sont strictement
contrôlées par un organisme de certification indépendant
et les producteurs s’engagent à offrir un produit
irréprochable.
Grâce au maintien et à la pérennité
du savoir-faire de l’homme, le Gruyère AOC a su préserver
son caractère typique et son incomparable saveur du terroir.
Deux qualités qui font de lui, le fromage suisse à
pâte dure par excellence.
Plusieurs mois s’écoulent entre le moment où
la vache broute paisiblement dans son champ et celui où
vos papilles savourent le Gruyère AOC : Gruyère
AOC doux – 6 mois, Gruyère AOC mi-salé –
8 mois, Gruyère AOC salé – 10 mois, Gruyère
AOC vieux - dès 12 mois.
Quelques heures à peine après la traite, le lait
cru et vierge de tout additif est transformé en Gruyère
AOC dans des cuves en cuivre, selon la tradition. Grâce
à son tour de main et son expérience, le fromager
donne au Gruyère AOC sa typicité et son individualité.
Après un séjour d’au moins 5 mois en cave,
le Gruyère AOC quitte les tablards d’épicéa
pour se retrouver sur les étals des magasins. Il finira
sur votre table où vous pourrez l’accompagner d’une
tranche de pain ou de quelques feuilles de salades. A moins, bien
sûr, que vous ne le préfériez en fondue !
Le vin, qu’il soit rouge ou blanc, se marie à merveille
au goût fruité ou corsé d’un Gruyère
AOC! En dégustant ce morceau de nature, vous ne manquerez
pas de percevoir ce goût incomparable qui s’est enrichi
au cours de toutes les étapes de sa fabrication : herbe
tendre, fleurs des champs aux effluves de noisette, fumet très
léger de fumée… sans oublier cette belle odeur,
à la fois ample et légère des caves d’affinage
dans lesquelles le Gruyère AOC a été tourné
et frotté chaque jour afin de développer au mieux
ses saveurs !
Bon appétit et surtout… n’oubliez jamais le
goût de l’essentiel !
|
| |
|
|
Métairie / Bergrestaurant Chasseral
Profitez de manger une bonne fondue ou tout autre menu campagnard
dans la région de Chasseral.
Avec ce lien vous pourrez accéder aux métairies partenaires
du photographe Béat App (ce qui ne veut pas dire que les
autres sont mauvaises !!) |
| |
|
|
Métairie de JOBERT à Chasseral
Suite à l'incendie en 2008, la métairie à
réouverte en automne 2009, pour son premier printemps une
fête médiévale sera organisé fin mai,
pour plus d'infos cliquez sur l'image de JOBERT
|
| |
|
| |
Le laténium à Hauterive / NE un musée d'archéologie
pour grands et petits, avec les mises en scène de la vie
des hommes lacustres, l'histoire devient compréhensible
aussi pour les enfants. Magnifique architecture et c'est vraiment
le plus beau musée de la région.
|
| |
|
Musée
d'archéologie SCHWAB à Bienne
|
De l'âge de la pierre à l'époque romaine
- sur les traces des cultures d'autrefois
L'exposition permanente du musée Schwab à Bienne,
invite à un voyage à travers le temps pour découvrir
d'importantes fouilles archéologiques autour du lac de
Bienne, dans le Jura bernois et en ville de Bienne. Less sujets:
"Archéologie d'hiver et d'aujourd'hui", "Vivre
et survivre", "Tombes et rituels".
|
|
|
|
Centre inter-régional de perfectionnement CIP à
Tramelan
|
| |
|
| |
|
|
Banque régionale de proximité à Courtelary,
St-Imier, Tramelan, Sonceboz, La Chaux-de-Fonds
|
| |
|
 |
Plus grand musée des dinosaures
/ grösstes Sauriermuseum in der Schweiz
Sauriermuseum Aathal
Pour petits et grands, pour passionnés
et curieux, familiale ce musée se trouve à env.
1 h de voiture de Bienne, seul bémol les descriptions sont
essentiellement en allemand, mais même c'est super impressionnant
de voir les squelettes de dinosaures ou les reconstructions de
scènes jurassiques, l'exposition de fossiles, etc.. Une
belle sortie en famille.... |
| |
|
 |
Vous êtes intéressé
par le monde des fossiles, voici un club d'amateur en paléontologie
dans la région Jura et Pays des 3 lacs. |
| |
|
Liens
avec artistes et photographes / Link von Künstler und Fotografen
|